Статьи / Бизнес и партнерство / Технический перевод документации

Технический перевод документации

Технический перевод документации

Практически все страны, и Россия в том числе, не считается исключением, закупают за рубежом разнообразное техническое оборудование.

А для того, чтобы знакомство с новой техникой, ее монтаж, ремонт, стали наиболее удобными и простыми, требуется технический перевод документации, который должен быть максимально удобной и доступной по своему стилю изложения.

Как правило, все инструкции, сопровождаются наличием схем и чертежей, а они обязательно требуют профессионального перевода, а это большая и сложная работа и ответственность. Переводу подлежат такие документы, как:

  • Спецификации и проектная документация.
  • Различные руководства по монтажу, эксплуатации, ремонту оборудования и документация к дополнительным инструментам и техническим приспособлениям.
  • Технические задания, нормативы и стандарты.
  • Патенты и так далее.

Обычно технический перевод необходим компаниями и предприятиям, занятым в таких сферах как: строительство, инженерия, медицина, машиностроение и других видах производств. Поэтому, переводчик должен быть достаточно грамотным, способным придерживаться смыслового оттенка переводимого текста и специальных терминов, и следовать техническому стилю.


© indboard.ru

Опубликовано: 2020-04-20

При перепечатке или копировании этой статьи или отдельных ее фрагментов ссылка на первоисточник обязательна.

Общая оценка: (0 чел.)

Моя оценка этой статьи

Насколько полезна и содержательна информация в этой статье?

Ещё статьи

  • Изготовление информационного стенда
    2015-06-01
    Интернет-магазин Stendprint.com предлагает большой ассортимент рекламных и информационных стендов. У нас на сайте вы сможете найти: уголки покупателей, инфо-стенды, карманы,...
  • Где можно выгодно заказать гофротару
    2017-05-25
    Паррос-М - производитель гофрокартона и гофроупаковки с 1998 года и специализируется на производстве упаковочных материалов из гофрокартона и картонных коробок....
  • Машинная стяжка пола в Киеве по хорошим ценам
    2017-09-05
    Технология мокрой стяжки пола постепенно вытесняется со строительного рынка. Сегодня есть методики создания чернового напольного покрытия, которые по многим критериям...
  • Классификация судовых паровых котлов
    2019-09-13
    Паровые судовые котлы можно классифицировать по различным признакам. 1. По назначению: главные, обеспечивающие работу основного двигателя (турбины) корабля; вспомогательные,...
  • Профессиональная уборка после пожара
    2018-02-14
    Компания Уборка-После-Пожара является узкоспециализированным клининговым агентством, которое занимается уборкой после пожара. Для этой работы специалисты применяют...
  • Большой выбор сейфов в Киеве
    2017-11-19
    Киевский интернет-магазин Safeplus специализируется на продаже сейфов различного предназначения. Здесь точно помогут подобрать сейф для дома, офиса, торгового предприятия...
  • Таблички для офиса
    2015-02-18
    Если компания находится в бизнес-центре, где работает огромное количество аналогичных предприятий, то непременно необходимо задуматься над тем, что использовать...
  • Большой выбор дверей для дома
    2017-12-05
    Ищите магазин дверей с приятными ценами и широким выбором товаров высокого качества? Компания Дверная Биржа - это именно то, что нужно в такой ситуации. Здесь продаются...
  • Комплексная организация международных грузоперевозок
    2017-02-23
    Компания DK GROUP может предложить полный спектр услуг в области организации грузоперевозок, как на территории России, так и за ее пределами. Здесь помогут не только перевезти...
  • Эксклюзивный ремонт с использованием натяжных потолков
    2015-02-13
    Быстро и качественно сделать ремонт, создав при этом уникальный стиль помещения, поможет монтаж натяжных потолков. Свое название такой потолок получил из-за своей...

Реклама на indboard.ru

Поделиться с друзьями

 

 

Комментарии и отзывы пользователей отсутствуют. Вы можете первым оставить свой комментарий, если Вам есть, что сказать.

 

Ваш комментарий